Среда, 3 декабря
Прибытие участников и докладчиков
16:00 Экскурсия по Владивостоку (для прибывших участников)
20:00 Знакомство, ужин участников и докладчиков
Четверг, 4 декабря
09.00 Приветствия:
Германо-Российский Форум, Себастиан Ницше, заместитель исполнительного директора Германо-Российского Форума
Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ), Феликс Евгеньевич Ажимов, директор Школы гуманитарных наук Дальневосточного федерального университета
Администрация Приморского края, Сергей Викторович Нехаев, заместитель руководителя аппарата администрации Приморского края, пресс-секретарь губернатора
Посольство Германии в Москве, Роберт Роде, руководитель отдела прессы и связей с общественностью
09.30 Доклад: „Кризис германской прессы и освещение событий за рубежом“
Бригитте Бэтц, свободный корреспондент
10.00 Доклад: „Запад глазами российских СМИ: феномен взаимного непонимания.“ (с последующей дискуссией)
Михаил Ростовский, обозреватель газета «Московский комсомолец»
11.00 Перерыв на кофе и чай
11.30 Доклад: „Текущие международные события: новые шансы и возможности для средств массовой информации, журналистов“
Виктор Суханов, руководитель Приморского отделения Союза журналистов России
12.30 Обед
13.30 дискуссия
15.30 Перерыв на кофе и чай
16.00 Открытая дискуссия: „Геополитика в международной журналистике“
Оливер Хан, профессор журналистики в университете Пассау
Штефан Шолль, свободный корреспондент
Анна Розэ, собственный корреспондент «Российской газеты» в Берлине Александр Плющев, ведущий радиостанции «Эхо Москвы»
Анна Литвиненко, доцент Санкт-Петербургского государственного университета
Роберт Роде, руководитель одтела прессы и связей с общественностью Посольства Германии в Москве
19.00 Приём для участников, докладчиков и гостей
Пятница, 5 декабря
09:00 Семинар: Немецкие и российские журналисты получают журналистское задание и выполняют его
Распределение по рабочим группам (газеты и интернет, радио и телевидение)
Оливер Бильгер, свободный корреспондент
10.00 Семинар, часть вторая (окончание) и презентация результатов семинара, дискуссия, подведение итогов
Айдер Муждабаев, заместитель главного редактора газеты «Московский комсомолец»
11.30 Доклад: „Зарубежные корреспонденты во всём мире: результаты цифрового и кроссмедийного развития глобальных СМИ“
Оливер Хан, профессор, д-р.
12.00 Дискуссия
12.30 Обед
14.00 Посещение телестудии, интернет- и печатной редакции, обсуждение тем с участием редакторов
17.00 Обсуждение результатов визитов
19.00 Ужин
Суббота, 6 декабря
09.00 Пресс-завтрак с губернатором Приморского края Владимиром Владимировичом Миклушевским
11.30 Доклад: „Новые методы накопления, сбора информации для международных новостей. Бюджет, качество, трансформация процесса“
Штефан Шолль
Доклад: „Блогсфера и международные события“
Александр Плющев
12:30 Круглый стол: „Интернет и его значение для освещения событий за рубежом“
Андре Майстер, блоггер netzpolitik.org
Анна Розе, «Российская газета»
Оливер Хан, университет Пассау
13.30 Обед
14.30 Семинар: „Интернет-блоги/ интернет и его значение для журналистики“
Андре Майстер
16.00 Семинар: „Инновационные интернет-проекты в международной журналистике“
Анна Литвиненко, доцент факультета журналистики СПбГУ
17.30 Презентация результатов практического семинара
18.00 Перерыв на кофе и чай
18.15 Презентация программы для международных журналистов Института международных отношений НКО (Ifa)
Доминик Форхёльтер, представитель Ifa и редактор «Deutsche Allgemeine Zeitung»
19.15 Презентация магистерской программы двойного диплома «Global Communication and International Journalism» («Глобальная коммуникация и международная журналистика») Свободного университета Берлина и Санкт-Петербургского государственного университета.
Анна Литвиненко, СПбГУ
19.30 Обсуждение и оценка Форума СМИ 2014: открытая дискуссия
20.30 Ужин
понедельник, 7 декабря
Отъезд участников конференции, свободная программа
Бригитте Бэтц, Кёльн
Бригитте Бэтц родилась в 1964 г. Изучала историю, политику и романистику в Вюрцбурге и Кёльне. Почти 15 лет работала внештатным корреспондентом. Специализируется на темах СМИ и политики. Является постоянным внештатным сотрудником Радио Германия (Deutschlandfunk) и оказывает регулярную редакционную поддержку передаче „Рынок и СМИ“, которую также ведёт. Вместе с редактором Андреасом Штопп и её коллегами Беттиной Кёстер и Беттиной Шмидинг они были награждены в 2012 г. премией Bert-Donnepp за публицистику в СМИ. За специальные передачи по темам, связанным с властью, в 2005 г. была награждена премией Отто Бренера за критическую журналистику.
Оливер Билгер, Москва
Оливер Билгер живёт и работает с 2012 г. в Москве. В качестве внештатного корреспондента он пишет статьи о России и странах СНГ. Его основными темами являются экономика, политика, общество и новости дня. Он долгие годы занимается Россией и другими странами Восточной Европы. В 2007/2008 гг. был редактором Московской Немецкой Газеты по линии Института международных связей (Institut für Auslandsbeziehungen (ifa). Затем он окончил волонтёрские курсы Süddeutschen Zeitung и работал редактором по экономике в Мюнхене. Перед этим он изучал политику и публицистику. Его тексты публикуют Zeit Online, n-ost, Frankfurter Rundschau, NZZ, Cicero, Capital, Der Tagesspiegel, Spiegel Online и др.
Проф. д-р. Оливер Хан, Пассау
Проф. д-р. Оливер Хан, професоср кафедры журналистики в Центре «СМИ и коммуникация» . До этого он работал в качестве продекана по научной дисциплине «СМИ и коммуникация» частной лицензированной Школе бизнеса и информационных технологий (BiTS) в г. Изерлон. К его исследовательским приоритетам относятся сопоставительный анализ журналистких культур, исследования системы СМИ, работа зарубежных корреспондентов, публичная дипломатия, а также коммуникация в условиях кризиса. Он является членом различных междонародных исследовательских проектов. Имеет большое число публикаций. Член попечительских советов в различных научных журналах. Является приглашенным исследователем в нескольких журналистких школах разных стран. Он работал журналистом в Германии и Франции в должностях новостного директора бизнес-радио F.A.Z., редактора информационного агентства АР и AFP, а также постоянного свободного TV-продюсера в EuroNews. Он изучал журналистику в Техническом университете Дортмунда и одновременно изучал романистику, теле-, кино- и театроведение, а также публизцистику и теорию коммуникации в Рурском университете г. Бохум. Он был стипендиатом Университета Париж-Сорбонна. В 1997 он получил докторскую степень и защитил диссертацию по теме, посвященной германо-французскому телеканалу arte.
Анна Литвиненко, Санкт-Петербург
Анна Литвиненко, к.филолог.н., преподает международную журналистику в Санкт-Петербургском государственном университете и координирует международную магистерскую программу двойного диплома «Глобальная коммуникация и международная журналистика», открытую в 2014 году совместно со Свободном университетом Берлина. Она руководит Российско-Германского центра журналистики СПбГУ. Во время учебы на факультете журналистики проходила стажировки в различных немецких СМИ, в том числе в газете «Die Welt» и в журнале новостей «Focus», а также в немецком парламенте – Бундестаге. С 2004 по 2005 год была главным редактором немецкоязычной газеты «St. Petersburgische Zeitung». Сотрудничает с различными российскими и немецкими СМИ.
Андре Майстер, Берлин
Андре Майстер принимает участие в работе Объединения netzpolitik.org с самого образования сайта. С 2007 г. ведёт блог. В начале 2012 г. он смог превратить это хобби в профессию. Он изучал в Берлине социологию и также работал там над политическими темами в сети. Принимает участие в различных политических сетевых проектах, таких, как например, AK Vorrat, AK Zensur и CCC. Он является сооснователем Электронное общество НК. Работает также системным администратором.
Александр Плющев, Москва
Александр Плющев ведущий программ радио „Эхо Москвы“. Работал ведущим новостей, нескольких ток-шоу и авторских программ на радиостанции Эхо Москвы в 1994-2014 годах. Автор первого в России радиообозрения интернета „Эхонет“ (1998-2011). Автор книги об интернете „Полный Плющев“ (2007). Ведущий программы Вести.net на телеканале Россия-24 (2006-2011). Член жюри международного конкурса блогов Немецкой Волны The BoBs (2007, 2011, 2012)
Роберт Роде, Москва
Роберт Роде с 2014 г. руководит отделом прессы и связей с общественностью в Посольстве Германии в Москве. Изучал политологию, экономику и международное право в Париже, Берлине и Москве. Получив образование для дипломатической службы в Бонне, начал свою карьеру в бюро государственного министра в МИДе. После этого работал в Ведомстве федерального канцлера Германии и в посольствах Германии в Бейруте, Ливане, а также в постоянном представительстве Федеративной Республики Германия в ООН в Нью-Йорке. Роберт Роде говорит по-английски, французски и по-русски.
Др. Анна Розэ, Берлин
Анна Валерьевна Розэ закончила факультет журналистики МГУ и отделение классической филологии МГУ. В 2000 году она защитила диссертацию по латинскому языку в берлинском университете им. братьев Гумбольдтов. После окончания факультета журналистики Розэ руководила страницей «Москва» эколого-политического еженедельника «Спасение» и публиковалась в различных газетах и журналах. В 2005 году она прошла короткую практику в международном отдела газеты «Коммерсант» и затем в течение трех лет писала для «Независимой газеты» из Берлина. В настоящее время она является собкором правительственного издания «Российская газета» в Германии.
Михаил Семенович Ростовский, Москва
Михаил Семенович Ростовский, родился в 1975 году в Алма-Ате. В 1997 году окончил Факультет журналистики МГУ. Вся творческая карьера связана с газетой „Московский Комсомолец“: с 1991 года внештатник, с 1996 года- корреспондент отдела политики, с начала 2000-ых политический обозреватель.
Штефан Шолль, Москва
Штефан Шолль, 1962 г. рождения, репортёр по образованию. С 1998 г. живёт и работает корреспондентом в России. Он провёл 4 года в Твери и год в Омской области в с. Седельниково за написанием книг. Он давно работает на немецкоязычные еженедельные газеты и журналы- C 2009 г. пишет для 11 ежедневных газет в Германии, Австрии, Швейцарии и Люксембурга. С 2013 г. основной темой его репортажей является конфликт в Украине (с репортажами из Мадана, из Крыма и, кроме того, из Донбасса). Русская жена, 2 дочери.
Виктор Андреевич Суханов, Владивосток
Виктор Андреевич Суханов родился в 1973 году в Пермской области. Окончил факультет журналистики Дальневосточного государственного университета. В журналистике более 20 лет. Трудовую деятельность начал с должности журналиста-стажера делового еженедельника «Золотой Рог» (г. Владивосток). В 1998 году перешел на работу в Издательскую компанию «Конкурент», возглавив коллектив одноименного делового еженедельника в сложное для этого печатного издания время. В 2005 году стал одним из инициаторов создания интернет-агентства PrimaMedia, которое благодаря ему стало лидером информационного интернет-пространства сначала Приморского края, а затем и Дальнего Востока. В настоящее время медиахолдинг PrimaMedia объединяет свыше 120 профессионалов в сфере журналистики и массовых коммуникаций. Холдинг выпускает семь региональных информационных лент.Общее число читателей – 3 млн. Является председателем Приморского регионального отделения Союза журналистов России, членом Общественной палаты Приморского края.
Доминик Форхёлтер, Алма-Ата
Доминик Форхёлтер изучал германистику, российскую культуру и восточноевропейские исследования. Направлен институтом международных связей в г. Алма-Ата (Казахстан) редактором Deutsche Allgemeine Zeitung – немецко-российской газеты в центральной Азии. Организовал и провёл VIII. Центрально-азиатский форум СМИ.
Анастасия Аринушкина, Росток
Анастасия учится в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова на факультете журналистики со специализацией на медиадизайне и политической журналистике. Во время учёбы работала в различных редакциях в качестве журналиста и дизайнера ,среди них «Новая газета», издательство «Гудок» и проект «Паралимпийская газета». Во время работы в «Паралимпийской газете» писала также для Tagesspiegel. В 2014 г. Анастасия Аринушкина получила стипендию Германо-Российского Форума, а также 6 месяцев пректиковалась в Badischen Zeitung во Фрайбурге. С зимнего семестра 2014/15 Анастасия учится в Университете Ростока.
Рене Бош, Берлин/Санкт-Петербург
Рене Бош (род. 1989) – стипендиат магистерской программы ДААД , «Международная журналистика / Глобальная коммуникация» в Свободном университете Берлина и Санкт-Петербургском государственном университете. Ранее изучал теорию СМИ, политологию и историю в Университете Регнсбурга и Университете Ниццы и Софии. Работает журналистом в отделе интернет-версии Mittelbayerische Verlag, а также в производственном подразделении, связанном с спортивными мероприятиями. С осени 2014 г. живёт в Санкт- Петербурге и пишет репортажи о людях с физическими ограничениями в России.
Анастасия Боярченко, Берлин
с отличием окончила в 2009 г. факультет немецкого языка Московского государственного лингвистического университета. Сейчас она является студенткой двухгодичной магистратуры двойного диплома по международным отношениям, которая действует в рамках международного сотрудничества между Московским государственным институтом международных отношений (МГИМО), Свободным университетом Берлина, Берлинским университетом им. Гумбольдта и Потсдамским университетом. В апреле 2014 г. принимала участие в молодёжном форуме «Петербургский диалог» в рабочей группе «СМИ и культура». Как участник журналистской практики 2014 г. Германо-Российского Форума работала журналистом в редакции Nordwest-Zeitung.
Анна Бражникова, Москва
Анна Бражникова окончила факультет романо-германских языков в Московском государственном областном университете. Сейчас учится в Свободном российско-германском институте публицистики (СвРГИП) Московского государственного университета имени Ломоносова (МГУ). В 2012 г. она принимала участие в проекте «Медийный человек» второй междисциплинарной летней академии в Ростоке. Окончила программу «Журналистская практика 2014 – повышение образования молодых специалистов-журналистов из России» Германо-Российского Форума. С 2013 г. работает внештатным корреспондентом для Московской немецкой газеты и женского журнала издательства «Бурда». Училась в Германии. С 2014 г. является модератором интернет-сайта «Голос России».
Галина Дудина, Москва
Галина Дудина – редактор отдела внешней политики газеты «Коммерсант», ответственная за репортажи о странах ЕЭС. В Москве училась в институте журналистики Российского университета дружбы народов (РУДН). Затем как стипендиат французского правительства она окончила магистратуру по программе двойного диплома по программе Политология и изучение Европы в Свободном университете Берлина и Институте политических исследований Sciences Po Paris. В СУ Берлина Галина Дудина в 2012 г. защитила свою магистерскую диссертацию по теме «Репортажи СМИ по энергетическим вопросам ЕЭС-России в немецкой прессе (На примере Северо-Европейского газопровода)». Она бегло говорит на французском, немецком и английском языках, кроме того, владеет основами итальянского и польского.
Давид Эль, Майнц
Давид Эль обучается в магистратуре по журналистике в Майнцском университете им. Иоганна Гутенберга. Прошёл стажировку в Süddeutschen Zeitung, dpa и радио Земли Саар. В октябре Давид Эль принимал участие в поездке в Гану по программе Евросоюза Beyond Your World, при участии Deutsche Welle. На сайте www.davidehl.com он публикует журналистские тексты по общественным и культурным темам.
Себастиан Эрб, Берлин
Себастиан Эрб изучает социологию в Дюссельдорфе и Брюсселе и окончил Школу журналистики в Мюнхене. Он является редактором taz в Берлине, и в редакции taz.am wochenende занимается преимущественно освещением международных и внутренних событий в политике. Кроме того, он пишет и фотографирует для журналов и делает репортажи для общественно-правовой радиостанции. Регулярно ездит в командировки за границу. До этого времени он работал по преимуществу в Латинской Америке. Последнее время всё больше пишет и о других регионах мира.
Мэнди Ганске-Цапф, Магдебург
Мэнди Ганске-Цапф является свободным корреспондентом. Она изучала политологию, теорию СМИ и экономику. После волонтёрской работы и работы редактором в регионе Саксония-Анхальт, она работала год в Московской немецкой газете. По возвращении осенью 2013 г. в Германию, она работала прежде всего в редакции интернетиздания Berliner Zeitung, MDR SACHSEN-ANHALT и Magdeburger Volksstimme. Кроме того, она пишет для других газет и журналов на немецком языке. Родилась в Берлине и живёт в Магдебурге. В связи с Россией в основном пишет на темы, связанные с политикой, в том числе, политикой в отношении интернета, социальной и культурной жизни.
Ника Григорян, Санкт-Петербург
Ника Григорян изучает журналистику в Санкт-Петербургском государственном университете технологии и дизайна. Работает журналисткой с 2006 года. С этого же времени начала интересоваться международными отношениями. Свои первые работы в этом направлении написала о мероприятиях Гёте-Института в Санкт-Петербурге. Постоянно работала внештатным журналистам в различных газетах и интернет-порталах (например, «Herold» und «Tочка-Treff»). Больше всего интересуется политическими, социальными и международными темами. Свои последние политические репортажи подготовила в сентябре во время прохождения практики в Германо-Российском Форуме, в политическом отделе медиа холдинга RTL в Берлине. За время практики она также сформулировала тему своей теперешней дипломной работы: «СМИ как инструмент современной информационной войны на примере освещения событий из зоны конфликта в Украине».
Рико Гримм, Берлин
Рико Гримм родился в 1986 г. в г. Гера и является внештатным репортёром и фоторепортёром в Берлине. После обучения политологии в Мангейме он окончил Немецкую школу журналистики и провёл затем шесть месяцев в Израиле и Палестине по стипендии Herbert-Quandt-Stiftung. Он работает на различные СМИ, например: Neon, Business Punk, Zeit Online и с недавних пор также для Krautreporter. Основными темами является внешняя и экономическая политика.
Илья Коваль, Санкт-Петербург
Илья Коваль окончил в 2013 г. Волгоградский государственный социально-педагогический университет по специальности германистика. Сейчас он учится в магистратуре на факультете журналистики в Санкт-Петербургском государственном университете. С ноября 2013 г. является внештатным журналистом газеты «Невское время». Летом 2014 г. принимал участие в программе „Journalisten International“ Свободного университета Берлина и был практикантом в редакции ZEIT ONLINE. С сентября 2014 г. он в качестве фрилансера пишет для ZEIT ONLINE.
Анна Лалетина, Москва
Анна Лалетина окончила факультет журналистики в Московском государственном университете им. Ломоносова (МГУ). С 2010 по 2013 гг. она работала редактором в интернет-портале «Lenta.ru». В 2011 г. Анна прошла практику в Ольденбурге, Нижняя Саксония, в рамках проекта Германо-Российского Форума. В 2013 г. работала в рамках программы «Journalisten International» практиканткой в Ressort Politik в ZEIT ONLINE в Берлине. Во время зимних Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи выступала волонтёром в пресс-центре. Сейчас она работает редактором информационного агентства «Интерфакс» и также пишет в качестве внештатного журналиста для других СМИ.
Анастасия Магазова, Львов
Анастасия Магазова является внештатным журналистом украинских и немецких СМИ. Окончила факультет украинской филологии и журналистики в Таврическом национальном университете в Симферополе. К её основным темам относится геополитика, социальные компоненты общества, культура и история. Накоплен опыт работы шеф-редактором многих информационных порталов. Также она работала корреспондентом, международным обозревателем, преподавателем и переводчиком. В 2013 г. прошла практику в берлинской ежедневной газете Taz и работала с 2013 г. украинским корреспондентом. работу Анастасия написала диссертацию по теме Украина в немецкой прессе (в период с 2004 по 2014 гг.)».
Джулиане Прайс, Ополе/ Польша
Джулиане Прайс работает с октября редактором ifa в германо-польском издательском проекте Pro Futura в Ополе, Польша. Готовит материалы для газеты, делает радио- и телевизионные репортажи, а также координирует работу редакции. Прошла стажировку в ежедневной газете Lausitzer Rundschau в Котбусе. Там она работала редактором. Затем, получила стипендию в Кракове в Gazeta Wyborcza. После работы в ежедневной газете Weserkurier переехала в Ополе по программе направления специалистов Института международных связей (ifa). Джулиане Прайс получила магистерскую степень по специальностям: политология, публичное право и политэкономия в Мюнстере.
Симон Шютт, Москва
Симон Шютт родом из Берлина. Изучал публицистику и теорию коммуникации в университетах Бонна и Вены. Особое внимание уделял онлайн-журналистике и новым медиаформатам. В Вене работал в австрийском издании специализированного журнала о СМИ, маркетинге и рекламе «Горизонт» и был председателем студенческого совета курса «Публицистика». С сентября 2014 г. работает редактором в Московской немецкой газете и отвечает, среди прочего, за тематикку по экономике и СМИ.
Кристиан Зипманн, Берлин
Кристиан Зипманн, род. 1978, политический редактор Berliner Zeitung. Преимущественно пишет о проблемах внешней политики. В качестве репортёра объездил весь Южный Кавказ, откуда он готовил, в частности, репортажи о проблемах грузинского города Гори по воспоминаниям сына Иосифа Сталина, о феномене абортов по половому признаку в Армении и о наказаниях журналистов, настроенных критически по отношению к правительству Азербайджана. Кристиан Зипманн изучал историю, экономику и право в рамках германо-французской программы обучения в Билефельде и Париже, и затем получил специальность «редактор» в Журналистской школе Мюнхена. До того, как в 2011 г. стал редактором Berliner Zeitung, работал внештатным корреспондентом, кроме прочего, для WDR-ТВ, Немецкой волны, Spiegel и берлинской ежедневной газеты taz.
Кристина Шпитцмюллер, Потсдам
Кристина Шпитцмюллер изучает «Интердисциплинарное изучение России» в Потсдамском университете, курс, который связывает политологию, управление и экономику с русским языком и культурой. Во время учебы в школе год прожила в России, получив аттестата зрелости, провела добровольный социальный год в школе для детей на северо-западе страны. В марте 2014 г. она работала специалистом-корреспондентом для Паралимпийской газеты на Паралимпийских играх в Сочи. В качестве внештатного корреспондента пишет о своих путешествиях в Россию.
Моника Штефанек, Берлин/ Щецин
Моника Штефанек родилась в Щецине (Польша). Училась по специальности «польская филология», направление «журналистика и педагогика в университете Щецина». С 2001 по 2009 гг. была редактором региональной ежедневной газеты „Glos Szczecinski“. Одновременно она работала с 2007 по 2009 гг. корреспонденткой в г. Щецин «Nordkurier» из Нойбранденбурга. Моника Штефанек также прошла практику в «der Taz» и в «Tagesspiel» в рамках международной программы обмена журналистов. С 2009 г. живёт в Берлине, где является внештатным журналистом большого количества печатных и радио немецких и польских СМИ (в т.ч. rbb, Funkhaus Europa, Wochenzeitschrift «Wprost»). В 2010 г. в Стамбуле она получила премию европейских молодых журналистов Европейской комиссии.
Ольга Свириденко, Кёльн
Ольга Свириденко изучала историю и историю искусства в университетах Бонна и Кёльна. Работала в sarabandefilm при производстве документального фильма „To Russia with Jazz“ и „Helden der Sowjetunion“. На президентских выборах 2012 г. Ольга Свириденко работала продюсером в студии ARD в Москве. В октябре 2012 г. она вернулась в Кёльн и с тех пор регулярно участвовала в качестве внештатного корреспондента в работе редакции WDR Redaktionen Monitor и sportinside.
Паулина Тилльманн, Санкт-Петербург
Паулина Тилльманн (31) работает с 2011 г. внештатным иностранным корреспондентом в Санкт-Петербурге, среди прочих для ARD и Немецкого радио. Основное направление её работы – репортажи и очерки на социальные и культурные темы из России и Украины. Она изучала политологию, социологию и психологию в Аугсбурге и Санкт-Петербурге. С 2007 по 2009 гг. работала волонтёром в Баварском Радио в Мюнхене (радио/телевидение), а также в политическом отделе редакции (Hörfunk). Сегодня она является, прежде всего, репортёром, автором и доцентом. В апреле 2013 г. она смогла успешно закончить свой первый проект по сбору средств «Der flammende Tibeter» на www.krautreporter.de Мультимедийные репортажи по этому проекту можно найти на сайте: www.dastibetprojekt.de Кроме того летом 2013 г. она опубликовала книгу на iPad «Frei arbeiten im Ausland», которую можно бесплатно скачать на iTunes. Более подробная информация: www.pauline-tillmann.de и www.paulines-podcast.de.